2024년 8월 - 필사 - 어린 왕자

여러분 다 잘 아시는 어린 왕자를 필사합니다. 개인적으로 지금 서반어를 배우고 있어서 쓰면서 독해실력을 늘려보고싶습니다. 하지만 한국어나 다른언어로 필사하는것도 환영합니다. 제가 지난달에 야생붓꽃을 필사했었는데 너무 좋았습니다. 손으로 쓰면서 알게되고 느끼는것이 새롭습니다. 많은 참여부탁합니다.

책구매: 다음 링크를 이용해서 책을 구매해주시면 저희 동호회에 커미션이 지급되어 운영에 많은 도움이 됩니다.

전 세계가 사랑하는 가장 아름다운 이야기, 생텍쥐페리의 『어린 왕자』가 문학 평론가 황현산 선생의 번역으로 열린책들에서 출간되었다. 프랑스어 원문에 대한 섬세한 이해, 정확하고도 아름다운 문장력, 예리한 문학적 통찰을 고루 갖춘 번역으로 문학 번역에서 큰 입지를 굳혀 온 황현산 선생은 이 작품을 새롭게 번역하면서 생텍쥐페리의 진솔한 문체를 고스란히 살려 내기 위해 심혈을 기울였다. 원문 텍스트 선택부터 번역의 마무리 작업까지, 국내에 출간된 많은 [어린 왕자] 중에서도 특히 원전의 가치를 충실히 살린 한국어 결정판을 마련하고자 했다. 다른 별에서 온 어린 왕자의 순수한 시선으로 모순된 어른들의 세계를 비추는 이 소설은, 꾸밈없는 진솔한 문체와 동화처럼 단순해 보이는 이야기 속에 삶을 돌아보는 깊은 성찰을 아름다운 은유로 녹여 낸 작품이다. [어린 왕자]를 다시 읽을 때마다 우리는 삶에서 가장 중요한 것들, 그러나 잊히거나 상실된 것들, [눈에 보이지 않는] 것들을 돌아보는 자리로 돌아오게 된다. 어린 시절 읽었던 이 작품을 보다 새롭고 완성도 높은 번역으로 다시 한 번 음미하며 읽어 볼 때다.

모임제목: 필사 - 어린 왕자 (스페인아, 한국어, 영어, 프랑스어, 독일어 다 가능합니다)

기간: 2024년 8월 1일 - 9월 30일

일정:

• 사전모임: 2024년 7월 25 목요일 미국 동부시간 오후 10시 / 서부 오후 7시

• 마무리모임: 2023년 9월 29일 일요일미국 동부시간 오후 10시 / 서부 오후 7시

• 중간모임: 없음

참가대상: 모든회원

운영방식: 매일 2페이지씩 읽고 필사해서 사진을 찍어 올립니다. 제가 가지고 있는 ebook으로는 109페이지 정도 되어서 두달안으로는 끝낼것같습니다.

특이사항: 스페인어, 영어, 한국어, 프랑스어, 독일어등등 환영합니다

운영자: @들꽃

2024년 8월 - 필사 - 어린 왕자

We create a place to
read, write, talk, and think!

Cyber Seowon Foundation